-
1 грохотать
rollen, grollen, donnern, poltern, dröhnen; P schallend lachen* * *гро́хот m Gepolter n, Getöse n; TECH Sieb n; → грохота́ть rollen, grollen, donnern, poltern, dröhnen; pop schallend lachen* * *грохо|та́ть1. (шуме́ть) poltern, krachen2. (о гро́ме) rollen, donnernзалп ору́дий прогрохота́л за бугро́м die Salve der Geschütze donnerte hinter dem Hügel* * *v1) gener. (глухо) brummen (о пушках), böllern, donnern, krachen, ratteln, rummeln, rättern, schüttern, umdonnern (вокруг чего-л., со всех сторон), brüllen (об орудиях), rollen, dröhnen, rattern, schollern2) geol. rädern3) colloq. bullern, rumsen, wummern4) dial. pumpern5) construct. poltern6) road.wrk. sichten, sieben7) low.germ. bummern -
2 ударять
, < ударить> schlagen (по, по Д auf A; Gesicht: in A ), pf. einen Schlag od. Hieb versetzen; einschlagen; aufschlagen, prallen; losschlagen; Fuß: treten; Hände: klatschen; Frost: jäh einsetzen; Mil. jäh angreifen (в, на В A); F dringen, eindringen; F erfassen (по Д A); fig. treffen; ertönen; (в В zu D ) steigen; F schießen (в В pl.) los-; P betonen; ударил гром es donnerte; ударило ( В jemand ) wurde vom (в В von D) geschüttelt od. war (in D) gebadet; бить, грязь, рука, штык; ударяться stoßen, sich stoßen (о В an, gegen A); schlagen, aufschlagen, prallen (о В auf A); fig. F verfallen; sich ergehen (в В in D); ausbrechen; P los-; биться -
3 ударять
, < ударить> schlagen (по, по Д auf A; Gesicht: in A ), pf. einen Schlag od. Hieb versetzen; einschlagen; aufschlagen, prallen; losschlagen; Fuß: treten; Hände: klatschen; Frost: jäh einsetzen; Mil. jäh angreifen (в, на В A); F dringen, eindringen; F erfassen (по Д A); fig. treffen; ertönen; (в В zu D ) steigen; F schießen (в В pl.) los-; P betonen; ударил гром es donnerte; ударило ( В jemand ) wurde vom (в В von D) geschüttelt od. war (in D) gebadet; бить, грязь, рука, штык; ударяться stoßen, sich stoßen (о В an, gegen A); schlagen, aufschlagen, prallen (о В auf A); fig. F verfallen; sich ergehen (в В in D); ausbrechen; P los-; биться
См. также в других словарях:
donnern — brausen (Wellen); dröhnen; rauschen (umgangssprachlich); schnell fahren; fegen (umgangssprachlich); rasen; brettern (umgangssprachlich); brausen; … Universal-Lexikon
donnern — dọn·nern; donnerte, hat / ist gedonnert; [Vimp] (hat) 1 es donnert es ertönt das Geräusch des Donners: Es blitzt und donnert; [Vi] 2 (hat) etwas donnert etwas macht ein lautes Geräusch, das dem Donner ähnlich ist <Kanonen, Maschinen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
donnern — V. (Mittelstufe) als Donner zu hören sein Beispiel: Es donnerte eine gute halbe Stunde. donnern V. (Aufbaustufe) ugs.: etw. mit Wucht irgendwohin werfen Synonyme: schleudern, ballern (ugs.), hauen (ugs.), knallen (ugs.), pfeffern (ugs.), zimmern… … Extremes Deutsch
Alpenhochwasser 2005 — Betroffene Gebiete Unwetter Starkregen Großwetterlage Vb … Deutsch Wikipedia
Alttürkischer Glaube — Die Darstellung der tengristischen Drei Welten Kosmologie auf einer Schamanentrommel [3] … Deutsch Wikipedia
Brooklands — Brooklands … Deutsch Wikipedia
Das Sams — Filmdaten Deutscher Titel: Das Sams Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 98 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Das Sams (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Das Sams Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Das Sams - Der Film — Filmdaten Deutscher Titel: Das Sams Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 98 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Das Sams – Der Film — Filmdaten Deutscher Titel: Das Sams Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 98 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Friedrich Gottlieb Klopstock — Friedrich Gottlieb Klopstock, Porträt von Jens Juel Friedrich Gottlieb Klopstock (* 2. Juli 1724 in Quedlinburg; † 14. März 1803 in Hamburg) war ein deutscher Dichter … Deutsch Wikipedia
